何日老于菟,失脚来空山。山中无所食,瘦骨见孱颜。舐掌鼓饿舌,始信择肉艰。姑求一饱计,未肯藏榛菅。画师有深趣,粉墨不可删。兽心察凶毒,人事戒防闲。编须固莫敢,强弓亦徒弯。吾命傥足惜,斜阳掩柴关。
什么时候那老虎,失蹄来到这空山。
在山中没有什么可吃的,瘦骨嶙峋呈现出憔悴的容颜。
舔着爪子鼓动着饥饿的舌头,才开始相信选择食物很艰难。
姑且寻求一个能吃饱的办法,也不肯隐藏在榛草和菅草之中。
画师有深远的意趣,那粉墨描绘的不能删去。
要观察老虎凶险狠毒的兽心,人事方面要戒备防范。
编织兽网一定不敢大意,即使有强弓也只是白白地弯曲。
我的性命倘若值得怜惜,那斜阳就会掩上柴门。