古意赠今人
寒乡无异服，毡褐代文练。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦？寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。
寒乡无异服，毡褐代文练。
日月望君归，年年不解綖。
荆扬春早和，幽冀犹霜霰。
北寒妾已知，南心君不见。
谁为道辛苦？寄情双飞燕。
形迫杼煎丝，颜落风催电。
容华一朝尽，惟馀心不变。
在寒冷的家乡没有别样的衣服，只能用毛毡粗布来代替华丽的绸缎。
日日月月盼望着你归来，年年都不松懈。
荆州扬州春天来得早气候温和，而幽州冀州仍然有霜雪。
北方的寒冷我已知道，可你看不到我南方的心意。
谁来诉说这辛苦呢？寄托情思给那双飞的燕子。
身形被织布劳作所逼迫，容颜被如电的时光催老。
容颜美貌有朝一日会完全消逝，只有我的心意永远不会改变。
