题峡山诸胜
峡山高不极，峡水深不测。千峰两岸削芙蓉，一线中流披练色。昔闻黄帝二子采药来此山，遂令神境辟人寰。复有古寺飞来自舒州，金碧辉煌据上头。奇踪异迹不可数，沉犀归猿渺何许。仙家灵异会何年，名人藻翰流千古。迩者孽蛟起山中，飞沙走石号天风。神宫梵宇颓欲尽，诸胜尽没荒草丛。朱生本是好奇士，手披榛莽寻遗址。经营数载还旧观，顿教百废一朝起。更添楼榭倚山隈，结社豪吟亦快哉。君归好扫莲花石，待我春明策杖来。
峡山高不极，峡水深不测。千峰两岸削芙蓉，一线中流披练色。昔闻黄帝二子采药来此山，遂令神境辟人寰。复有古寺飞来自舒州，金碧辉煌据上头。奇踪异迹不可数，沉犀归猿渺何许。仙家灵异会何年，名人藻翰流千古。迩者孽蛟起山中，飞沙走石号天风。神宫梵宇颓欲尽，诸胜尽没荒草丛。朱生本是好奇士，手披榛莽寻遗址。经营数载还旧观，顿教百废一朝起。更添楼榭倚山隈，结社豪吟亦快哉。君归好扫莲花石，待我春明策杖来。
峡山高到没有尽头，峡水深深难以测量。
众多山峰在两岸像是被削成的芙蓉花，中间的水流像一条展开的白色丝带。
从前听说黄帝的两个儿子到这座山采药，于是就让这神奇的地方从人间开辟出来。
又有古老的寺庙好像从舒州飞来，金碧辉煌占据在山上高处。
奇特的踪迹和奇异的事迹数都数不过来，沉犀和归猿遥远得不知在何处。
神仙家的灵异之事会在什么时候，名人的文采翰墨流传千古。
近来有恶蛟在山中兴起，飞沙走石狂风呼号。
神仙的宫殿和佛寺将要倒塌殆尽，诸多胜景都埋没在荒草之中。
朱生本来就是个喜好新奇的人士，亲手拨开杂乱的草木寻找遗迹。
经营了数年才恢复了旧日的景象，顿时让众多荒废的一下子兴起。
还增添了楼亭台榭倚靠在山边，组织诗社尽情吟诗也很痛快啊。
你回去后好好清扫莲花石，等我春天到来拄着拐杖前来。
