诀别书

春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！

锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！

朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！

春天的花朵竞相开放，色彩绚烂胜过洁白的本色，琴还在弹奏，然而新的乐声已代替了旧的。

锦水之中有鸳鸯，汉宫里有树木，那些东西都有了新的，可叹世间的人啊，被迷惑于淫逸而不能醒悟。

琴弦断了，明亮的镜子有了缺口，早晨的露水干了，美好的时光停歇了，《白头吟》啊，为离别而感伤，希望你努力加餐饭不要挂念我，锦水浩浩荡荡，我与你永远诀别！