月白万瓦霜,露重四山雨。
开门忽惊叹,秋色已如许!去蜀如昨日,坐阅四寒暑。
无才屏朝迹,有罪宜野处。
平生万里心,收歛卧环堵。
朱颜逝不留,白发生几缕?人言尺蠖屈,要有黄鹄举。
功名非老事,岁晚忍羁旅。
月色洁白照在万千屋瓦上如寒霜,露水浓重四周山峦仿佛有雨意。
打开门忽然惊叹,秋色竟然已经到了这般模样!离开蜀地好像还是在昨日,安然闲坐却已度过四个寒暑。
没有才能摒弃在朝堂的行迹,有罪过适宜在荒野之处。
一生心怀万里的志向,却收敛起来躺在这狭小的地方。
美好的容颜迅速消逝不再留下,白发已生出了好几缕。
人们说尺蠖弯曲身子,是为了有像黄鹄那样高飞。
功名不是老年人的事,年岁已晚怎忍心还在他乡漂泊。