燕燕尾涎涎,横穿乞巧楼,低入吹笙院,鸭鸭觜唼唼,朝浮杜若洲,暮宿芦花夹。
嗟尔自适天地间,将俦命侣意甚闲。
我今独何为,一笑乃尔悭!世上悲欢亦偶然,何时烂醉锦江边?人归华表三千岁,春入箜篌十四弦。
燕子的尾巴湿哒哒的,横着穿过乞巧楼,低低地飞进吹笙的院子。
鸭子的嘴咂咂作响,早上漂浮在杜若洲上,晚上栖息在芦花夹岸处。
可叹你自己在天地之间自在生活,寻觅伴侣心意十分悠闲。
我如今独自一人在做什么呢,连一个笑容都这般吝啬!世上的悲欢也是偶然的,什么时候能在锦江边尽情醉酒呢?人回归像华表那样历经了三千年,春天融入箜篌的十四根弦里。