黄公天下士,遇立绍熙年。
议论前修似,声名九牧传。
巨舟夷险济,拱璧始终全。
勇退先诸老,荣归总十连。
旌旄照关路,冠盖盛离筵。
内阁恩光重,宸毫墨色鲜。
任方分斧钺,归即珥貂蝉,病叟难为别,临期一怅然。
黄公是天下的贤士,在绍熙年间得到任用。
他的议论与前人相似,声名在九州广为传播。
大船安然渡过艰险,如拱璧般始终保持完好。
勇敢地退隐在诸多老人之前,荣耀地回归总共十次连任。
旗帜照耀着关隘之路,官员们的帽冠和车盖使饯别之宴盛大。
在内阁中恩宠的光辉很重,帝王的笔墨之色鲜艳。
被任命可执掌兵权,归来就可佩戴貂蝉官帽,我这个病弱的老人难以与他分别,到了临别之时心中一片惆怅。