青青水中萍,粲粲墙下草。
开岁才几时,已叹春事老。
鸣禽傍窗户,怪我倦幽讨。
长吟感人怀,病枕起亦早。
下床呼獠奴,浩荡恣洒扫。
绿阴列苍石,芳樽得频倒。
客来但与饮,谈天有何好?亦莫雕肺肝,吟哦学郊岛。
青青的水中浮萍,灿烂的墙下小草。
新的一年才过了没多久,就已经慨叹春天的事已老去。
鸣叫的鸟儿靠近窗户,奇怪我厌倦了幽僻的探寻。
长久地吟诗令人心怀感慨,病卧在枕头上也起身很早。
下床呼唤奴仆,让其肆意地进行洒扫。
绿色的树荫排列在青色的石头旁,美酒能频繁地倾倒。
客人来了就只是一起饮酒,谈论上天有什么好呢?也不要费尽心思,吟哦着去学孟郊、贾岛。