癸亥辞修门,拜赐散人号。
一出非本心,欢喜归祭灶。
故乡多名山,幸得遂所好。
舟舆虽难具,信步亦可到。
清溪无尘滓,奇峰有云冒。
雨垫林宗巾,风落孟嘉帽。
岂惟狂故在,望远亦未眊。
一醉倘可谋,敢爱将军告?
癸亥年离开宫廷,被赐予散人这一称号。
这一出来并非出于本心,高兴地回去祭祀灶神。
故乡有很多名山,庆幸能够顺遂自己的喜好。
船只车辆虽然难以置办齐全,但随意走走也能到达。
清澈的溪流没有尘埃杂质,奇特的山峰有云雾笼罩。
雨水沾湿了郭林宗的头巾,风吹落了孟嘉的帽子。
哪里只是狂放还在,远望也没有昏花。
一旦可以谋求一醉,哪里敢违背将军的告知呢?