感秋
秋色关河外，秋声天地间，壮士感此时，朝镜凋朱颜。
一身寄空谷，万里梦天山，噫呜怒眦裂，愤激悲涕潸。
古来真龙驹，未必置天闲；长松倒涧壑，委弃同蓁菅。
得志未可测，谈笑济时艰，凛然出师表，一字不可删。
秋色关河外，秋声天地间，壮士感此时，朝镜凋朱颜。
一身寄空谷，万里梦天山，噫呜怒眦裂，愤激悲涕潸。
古来真龙驹，未必置天闲；长松倒涧壑，委弃同蓁菅。
得志未可测，谈笑济时艰，凛然出师表，一字不可删。
秋天的景色在关隘山河之外，秋天的声音在天地之间。
壮士在这时有所感慨，早晨照镜子发现容颜已经衰老。
自己一人寄托在空寂的山谷，在万里之外梦到天山。
哎，愤怒得眼眶裂开，悲愤得泪水不断流下。
自古以来真正的良驹，未必会被安置在皇家马厩；高大的松树倒在山涧沟壑中，被遗弃如同杂乱的茅草。
实现志向的情况难以预料，通过谈笑来帮助渡过当时的艰难，庄重严肃的《出师表》，一个字都不能删减。
