沈宋裁辞矜变律,王杨落笔得良朋。
当时自谓宗师妙,今日惟观对属能。
李杜操持事略齐,三才万象共端倪。
集仙殿与金銮殿,可是苍蝇惑曙鸡。
生儿古有孙征虏,嫁女今无王右军。
借问琴书终一世,何如旗盖仰三分。
代北偏师衔使节,关中裨将建行台。
不妨常日饶轻薄,且喜临戎用草莱。
郭令素心非黩武,韩公本意在和戎。
两都耆旧偏垂泪,临老中原见朔风。
沈佺期、宋之问裁制文辞自夸能变革诗律,王勃、杨炯下笔写作而能获得好友。
那时候自认为是宗师般的高妙,到今天只看到他们在对仗方面的才能。
李白和杜甫做事的操持大略相当,天地人三才及万物万象都能看出头绪。
集仙殿和金銮殿,难道是苍蝇迷惑报晓的鸡吗。
古时生儿有像孙仲谋那样的征虏将军,如今嫁女却没有像王羲之那样的人了。
试问以琴书为伴度过一生,怎能比得上像孙权那样建立三分天下的功业。
在代北带领偏师的人秉持着使节,在关中担任副将的人建立行台。
不妨平常日子多些轻薄,而且欣喜在征战时能任用平民。
郭子仪向来心地不是好战,韩愈本来的心意在于谋求和平。
两都的德高望重之人偏偏流泪,到老时在中原看到了北方的寒风。