峨冠野服非凡质，对榻论诗坐终日。力搜东海宝珠来，法转西天龙象出。楚猿乱聒夜冥冥，谁听湘妃鼓瑶瑟。欲为古调高可跻，赋声好振太行西。莫画少陵神自合，更深梦落浣花溪。江通鱼腹山无隔，月照峨眉路不迷。醒来归思候晨鸡，春草未生羸马嘶。黄金筑台战国术，何必郭生志与齐。凤城花时兴逾远，北岳有灵迎杖藜。攀萝蹑屐殊萧散，笔扫层崖秃千管。气横大漠雕不飞，响彻空林虎应断。荷衣独立最高峰，老骨欲仙无寒煖。洗兵焉得挽天河，阴山单于近纳款。尚思朋辈共离樽，燕赵茫茫目力短。壮怀奋激歘乘风，若木扶桑指顾中。他年相见重把手，宁羡征南矍铄翁。

他戴着高高的帽子穿着村野的衣服有着非凡的气质，对着坐榻谈论诗歌能坐一整天。

竭力搜寻东海的宝珠而来，佛法如西天龙象出现般转动。

楚地的猿猴胡乱鸣叫在黑夜中，有谁听湘妃弹奏瑶瑟呢。

想要达到古代高雅曲调那样的高度可以攀登，赋出的声音很好能振动太行山西面。

不要画杜甫那样自然契合，深夜梦中落入浣花溪。

江水连通鱼腹山没有阻隔，月光照耀峨眉山道路不会迷失。

醒来回家的思绪等待着晨鸡，春草还没生长瘦弱的马在嘶鸣。

用黄金筑台是战国的手段，何必像郭生那样有志于与齐国看齐。

凤城花开时兴致更加高远，北岳有神灵迎接持杖藜的人。

攀着藤萝穿着木屐特别潇洒自在，笔扫过层层山崖秃了很多笔管。

气势横亘大漠雕都不能飞，声响彻空林老虎也应该被打断。

穿着荷叶衣裳独立在最高峰，老骨头想要成仙没有寒冷和温暖的分别。

想洗净兵器怎么能挽起天河，阴山的单于近来快要降服。

还想着和朋友们一起举起酒杯，燕赵之地茫茫然视力都变得短浅了。

壮怀激烈忽然乘着风，就像若木和扶桑就在眼前。

将来相见重新握手，难道会羡慕征南的矍铄老翁。