忆故人 寄仁德
春亦堪怜，遍城中柳花飞洒。来寻昨日牡丹红，片片飘零也。似这闲愁怎写？忽云中、华章颁下。浩茫心事，绵邈情怀，唯君能话。小小寰球，历多少暑蒸寒乍？幽州台上泪如倾，今在其谁者？正道人间代谢。叹无端、杞忧苦惹。山间明月，江上清风，君应知价。
春亦堪怜，遍城中柳花飞洒。来寻昨日牡丹红，片片飘零也。似这闲愁怎写？忽云中、华章颁下。浩茫心事，绵邈情怀，唯君能话。小小寰球，历多少暑蒸寒乍？幽州台上泪如倾，今在其谁者？正道人间代谢。叹无端、杞忧苦惹。山间明月，江上清风，君应知价。
春天也值得怜爱，满城之中柳花纷纷飞洒。
前来寻找昨日那艳丽的牡丹红，却只见片片都已飘零。
像这样的闲愁该如何书写？忽然间，如云中传来美好的篇章颁布下来。
那广阔无垠的心事，那悠远绵长的情怀，只有你能够倾诉。
小小的寰球，经历了多少暑热与寒冷的交替变化？在幽州台上泪水像倾盆而下，如今又是谁在那里呢？正应知道人间不断地新陈代谢。
叹息无端地自惹那些不必要的忧虑痛苦。
山间的明月，江上的清风，你应该知道它们的价值。
