九日顾迂客雷阮徒招集吴山登高用昌黎人日城南登高韵
令序恣间寻，吴人雅好弄。微风况暄和，次帽不觉冻。群贤欣华至，夙饶济胜用。飞步蹑崚嶒，惭余未能从。彦先载酒来，次宗辄与共。相携升仙槎，空阔随目送。石湖晚更平，绿净绝攒葑。白发演《霓裳》，遏云声四纵。方罄卜夜欢，兹游讵倥偬。词客一流连，山灵亦增重。
令序恣间寻，吴人雅好弄。微风况暄和，次帽不觉冻。群贤欣华至，夙饶济胜用。飞步蹑崚嶒，惭余未能从。彦先载酒来，次宗辄与共。相携升仙槎，空阔随目送。石湖晚更平，绿净绝攒葑。白发演《霓裳》，遏云声四纵。方罄卜夜欢，兹游讵倥偬。词客一流连，山灵亦增重。
美好的时令随意地去追寻，吴地的人向来喜好游乐。
微风况且温暖和煦，戴着帽子也不觉得寒冷。
众多贤才欣喜美好的时光到来，向来有尽情游览胜景的意趣。
快步登上高峻的山峰，惭愧我不能跟从。
彦先带着酒前来，次宗就与他一起。
相互携手登上仙舟，空旷开阔随着目光远去。
石湖在傍晚更加平静，绿色纯净完全没有了聚集的菰草。
白发之人演奏《霓裳》，歌声遏止行云四处奔放。
正要尽情享受彻夜的欢乐，这次游玩怎会匆忙。
文人墨客一番留恋，山川神灵也增添了分量。
