丙寅秋，木犀盛开，诚斋与张功父唱和五首，鲜新帖妥，自然入格，戏用其韵，功父南湖之未逮南溪乎哉 其四

吟秋策杖问园林，极目秋山一径深。扑鼻旃檀花是佛，托身岩岫谷皆金。好尝瓮面椒花露，莫管城南木叶砧。堪羡约斋参活法，千秋酬唱响雄沈。

一边吟诗一边拄着拐杖询问园林的情况，极目望去秋天的山有一条小路深远。

扑鼻而来的檀香花如同佛一般，置身于山岩洞穴间山谷都像是金子。

喜欢品尝瓮面上的椒花露，不要去管城南木叶被捶打的声音。

真羡慕约斋能领悟灵活的方法，千年来酬答唱和的声音响亮而深沉。