马棫士 (清代)

野寺同游处，秋光雨后晴。空阶疏树影，古木乱蝉声。客至僧还定，时危境自清。暂来忘俗虑，共坐夕阳倾。

在野外的寺庙一同游览的地方，秋天的光芒在雨后变得晴朗。

空旷的台阶上稀疏的树影，古老的树木间杂乱的蝉鸣。

客人到来僧人还在静定，时势危险但环境自然清净。

暂且前来忘掉世俗的忧虑，一起坐着看夕阳西下。