烟水吴都郭，阊门架碧流。绿杨深浅巷，青翰往来舟。
朱户千家室，丹楹百处楼。水光摇极浦，草色辨长洲。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。放歌随楚老，清宴奉诸侯。
花寺听莺入，春湖看雁留。里吟传绮唱，乡语认歈讴。
桥转攒虹饮，波通斗鹢浮。竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。旧风犹越鼓，馀俗尚吴钩。
故馆曾闲访，遗基亦遍搜。吹台山木尽，香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶，经过半白头。重来冠盖客，非复别离愁。
候火分通陌，前旌驻外邮。水风摇彩旆，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
义感心空在，容衰日易偷。还持沧海诏，从此布皇猷。
烟雾笼罩着吴都的外城，阊门横跨在碧绿的水流之上。
绿色的杨树分布在深深浅浅的街巷，青色的船往来穿梭。
朱红色门户的千家屋室，朱红色柱子的百处高楼。
水面的波光摇荡着遥远的水边，草色能分辨出长洲。
回忆起穿着粗布衣裳翠绿的时候，曾经为了旅行乘船游览。
放歌跟随着楚国的老人，设清宴来侍奉诸侯。
在花寺中听着黄莺飞进，在春天的湖边看着大雁停留。
里巷中传来华丽的歌唱，乡音中辨认出歌谣。
桥梁转折处彩虹般的拱桥像在饮水，波浪相通有像斗鹢般的船只漂浮。
竹门梅圃寂静，水巷中橘园幽静。
修补堵塞那荒弃的麋鹿苑，穿凿岩石破坏了虎丘。
旧的风俗还像越地的鼓，剩余的习俗崇尚吴地的钩。
以前的馆舍曾经随意拜访，遗留的基址也都遍寻。
吹台山的树木都已没有了，香径的佛宫也已到了秋天。
帐殿被菰蒲遮掩，云房的露水雾气都已收起。
苎萝山的妖女已经覆灭，荆棘好像鬼怪羞愧地包裹着。
岁月很快过去如同黄绶，经过时已经多半白头。
再次重来的达官贵人，不再是别离的愁苦。
烽火分别通向各个道路，前面的旗帜在驿站外飘扬。
水风摇动着彩色的旗帜，堤岸的柳树引领着嘶鸣的马。
询问官吏与儿孙相隔，呼喊名字行礼表示尊敬。
回头看与过去大不相同，沉默中度过悲伤和忧虑。
义愤之情内心空自存在，容颜衰老时间容易偷偷溜走。
还拿着来自沧海的诏令，从此要实施帝王的宏图。
