上家山，家山依旧好。昔去松桂长，今来容须老。

上家山，临古道。高低入云树，芜没连天草。草色绿萋萋，

寒蛩遍草啼。噪鸦啼树远，行雁帖云齐。岩光翻落日，

僧火开经室。竹洞磬声长，松楼钟韵疾。苔阶泉溜鈌，

石甃青莎密。旧径行处迷，前交坐中失。叹息整华冠，

持怀强自欢。笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。山明溪月上，

酒满心聊放。丱发此淹留，垂丝匪闲旷。青山不可上，

昔事还惆怅。况复白头人，追怀空望望。

登上家山，家山依旧美好。

往昔离去时松树桂树还小，如今归来容颜却已渐老。

登上家山，靠近古老的道路。

高高低低地融入云霄般的树木之中，荒芜掩没了连天的野草。

草色葱郁繁茂， 寒蛩在草丛中到处鸣叫。

噪鸦在远处的树上啼叫，飞行的大雁贴近齐整的云朵。

山岩的光芒翻转着落日的余晖， 僧人的灯火点亮了经室。

竹洞里的磬声悠长，松楼里的钟声节奏急促。

长满青苔的台阶上泉水流淌有间断， 石砌的水池边长满了茂密的青莎。

旧日行走的路径让人迷惑，从前交往的人在座位中已寻不到。

叹息着整理好华美的帽子， 怀揣着心情勉强让自己欢乐。

欢笑歌唱怜爱幼稚的孩子，弹拨着弦乐尽情吹奏。

山光明亮溪水之上月亮升起， 酒满心满意暂且放松。

儿童时就留在此处，垂下的发丝也并非是清闲自在。

青山难以再登上， 往昔的事情还让人惆怅。

更何况是已白头的人，追怀往事只能徒然地张望。