罢分符竹作闲官,舟冻肥河拟棹难。食蘗苦心甘处困,
饮冰持操敢辞寒。夜灯空应渔家火,朝食还依雁宿滩。
西奏血诚遥稽首,乞容归病老江干。
淮阳效理空多病,疏受辞荣岂恋班。陈力不任趋北阙,
有家无处寄东山。疲骖岂念前程税,倦鸟安能待暮还。
珍重八公山下叟,不劳重泪更追攀。
放弃了符节竹符去做了个清闲的官员,船在冰封的肥河上想划船也很困难。
吃苦受累心里也甘愿处于困境,饮冰坚守节操怎敢推辞寒冷。
夜晚的灯空对着渔家的灯火,早上的食物还依靠着大雁栖息的沙滩。
向西奏上赤诚之心远远地叩头,乞求允许我回到病弱的江边。
在淮阳治理却徒然多病,疏广辞别荣耀难道是留恋官位。
尽全力也无法前往朝廷,有家却无处可归到东山。
疲惫的马哪里还顾得上考虑前方的赋税,疲倦的鸟又怎能等到傍晚才回来。
郑重地珍惜八公山下的老人,不必劳烦再流着泪去追念。