我乃踽凉人，好谭快心事。文季年十三，倜傥露奇气。睨璧绐少府，片言重把臂。公叔济长河，望风走污吏。读此浮大白，五斗不成醉。
我是孤独凄凉之人，喜欢谈论让人高兴的事。
文季才十三岁，洒脱不羁显露奇特气质。
斜眼看玉璧欺骗少府，只言片语就被人看重与之挽臂。
公叔渡过大河，那些贪官污吏望风而逃。
读到这些就痛饮一大杯酒，五斗酒也不会喝醉。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量用现代的语言来解释诗句的大致意思，可能无法完全精准地传达出古诗词原有的韵味和意境。
舟行 其一
拟古仍古韵 其九
读史述 其七 张良
核舟记
读史述 其十三 田畴
读史述 其十七 孙嵩
读史述 其九 李陵
读史述 其十一 李文姬
读史述 其十二 阮籍
读史述 其十四 庞德公
读史述 其十五 周瑜
读史述 其十六 诸葛亮
