春风杨柳拂行舟，有美联翩共远游。入洛陆机新作赋，依刘王粲故多愁。旧京珠履三千客，荒冢冬青一十秋。湖上好山无恙在，独持卮酒对群鸥。
春风吹拂着杨柳轻拂行驶的船只，有出色的友人接连一起去远方游历。
像陆机进入洛阳刚写就新赋一样，如王粲依附刘表所以总是多愁。
昔日京城中三千穿着珠履的宾客，荒坟上的冬青已经过了十个春秋。
湖面上美好的山峦依然安然无恙地存在，独自手持酒杯面对着一群沙鸥。
