城夜

露下庭皋秋夜清，星河冉冉动高城。

林乌自避厨烟宿，旅雁孤随海月鸣。

塞上风云还澒洞，客中钟鼓最分明。

金支翠节归何晚，璧水瑶山拥汉京。

露水降落在庭院的水边秋夜很清朗，银河缓缓移动在高大的城池上方。

林中的乌鸦自行避开厨房的烟雾而栖息，旅途的大雁孤独地伴随着海上的明月鸣叫。

边塞上的风云仍然弥漫动荡，客居之中的钟鼓之声最为清晰。

装饰华丽的车仗和符节归来得多么晚啊，如美玉般的山水环绕着汉京。