紫金花发半枝红，却在画堂东。节届清明心事，尽在不言中。薄世味，有时穷。莫忡忡。珞珈山上，满眼青葱，休负东风。
紫色的荆花绽放，有一半的枝条呈现红色，就在那画堂的东边。
节气到了清明的时候，心中所想的事，都在没说出来的话语之中。
轻视世间的滋味，有时会走到尽头。
不要忧心忡忡。
在珞珈山上，满眼都是葱郁青翠，不要辜负了东风。
