送胡秀昭谪象州

谢郓 (宋代)

燕雀群飞敞汉宫，惊闻伏马忽嘶风。洪恩大度祈三宥，乌府何颜奏一通。劲节敢攀丹陛槛，忠言应梦白头翁。象台一贬端然直，所幸身穷道不穷。

燕雀成群在敞亮的汉宫飞翔，吃惊地听到拴伏的马忽然迎风嘶叫。

宏大的恩德大度地祈求三次宽宥，御史台哪里还有脸面去奏报一次。

刚劲的气节敢于去攀登宫殿的台阶，忠诚的言语应该会在白头翁的梦中出现。

在象台遭到一次贬谪后依然端正笔直，所幸的是自身虽处困境但道义却不会穷尽。

需注意的是，这样的翻译可能无法完全精准地传达出古诗词的韵味和意境，只是尽量以现代语言来阐释其大致意思。