剔银灯 其二

沈邈 (宋代)

江上秋高霜早。云静月华如扫。候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。等闲临照。潘郎鬓、星星易老。那堪更、酒醒孤棹。望千里、长安西笑。臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少。此情谁表。除非是、重相见了。

江面上秋意浓浓寒霜来得很早。

云朵静止明月的光华好像被清扫过一样。

等候的大雁开始初次飞翔，寒蝉正在苦苦地鸣叫，又是菊花凋零、荒草衰败的时候。

轻易地面对着月光。

潘岳那样的双鬓，很快地就变得斑白易老。

怎能忍受，在酒醒后独自划着孤舟。

望着千里之外，向着长安西边欢笑。

手臂上残留的妆痕，胸前沾染的泪粉，暗暗地招惹来多少离愁别绪。

这种情状谁能表达出来。

除非是，重新相见的时候了。