余梦访梅邓尉旁有诗客一唱而梅花与枝俱殒其避俗耶梅真高士哉醒急披衣作诗记梦

王世桢 (明代)

梅清清入骨，梅贵贵于玉。清贵自贞静，避俗如避毒。所以坐与卧，多在空山曲。无如空山中，亦少幽人躅。折梅梅不嗔，咏梅梅欲哭。寄言作诗人，泾清以渭浊。梅乃真伯夷，耻不食周粟。欲咏宁伐之，可杀不可辱。

梅花的清幽深深浸入骨头，梅花的珍贵比玉还贵重。

清幽而珍贵自是坚贞安静，躲避世俗就如同躲避毒物一般。

因此不管是坐还是卧，大多是在空寂的山弯处。

无奈在这空寂的山中，也很少有隐士的足迹。

折取梅花梅花也不会生气，吟咏梅花梅花却好似要哭泣。

传话给作诗的人，要分清清与浊。

梅花就如同真正的伯夷，以不吃周朝的粮食为耻。

想要吟咏它宁可砍伐它，它可以被杀死但绝不能被侮辱。