阮逸 (宋代)

竹石寒相倚，云窗晓共开。

闲身方外去，幽意静中来。

坠响风随箨，移阴日上苔。

迟留秋更夜，待月露盈杯。

竹子和石头在寒冷中相互倚靠，云做的窗户在早晨一起打开。

悠闲的身心向世俗之外走去，幽静的意趣从宁静中而来。

坠落的声响随着笋壳飘落而产生，移动的阴影随着太阳照在苔藓上而出现。

长时间停留直到秋天的夜晚更深，等待月亮出来露水盈满杯子。