不寒不暖好秋光，重理斋头旧锦囊。园径未荒离下菊，伊人宛在水中央。好携樽酒邀明月，拟杖青筇踏晓霜。应忆滦阳风景好，堤边遥认柳丝长。

不寒冷也不炎热的美好秋光，重新整理书斋头上旧日的锦囊。

园子的小径还没有荒废，篱笆下的菊花依然存在，那心中的人仿佛就在水的中央。

喜好带着酒杯邀请明月，打算拄着青竹杖踏清晨的寒霜。

应该回忆起滦阳那美好的风景，在堤岸边远远地辨认那长长的柳丝。