万里晴云淡素秋,海天东望更生愁。黄姑鳷鹊通斜汉,明月婵娟照戍楼。剖核谁当来阿母,吹笙何路问浮丘?可怜携手阑干泪,空拟归来尚黑头。
万里晴空白云飘,素雅的秋天景象,向东眺望海天更增添了愁绪。
织女星和鳷鹊星连接着银河,明亮的月亮美好地照着戍守的城楼。
有谁会像西王母那样来剖分桃核呢,到何处去寻路向浮丘公询问吹笙之道呢?可怜那携手靠着栏杆流下的泪水,白白地设想归来时还能保持青春年少。
九日
与歌者陈郎
送朱生之秣陵