沈良 (元代)

墨云拥高山，顷刻风雨至。划然海潮声，草木争偃地。旷野少人行，山僧独归寺。衲衣尽沾湿，敲户何急事。仓皇前村民，乘屋一何亟。一婢已抱瓮，一妇更持器。重茅惜被卷，破屋家所寄。戴笠者渔郎，理网屈双臂。老翁若望家，担物终不弃。陆走尚甚危，水行可无畏？前溪风雨恶，篙折水流驶。行者当早归，居者不豫备。北苑为此图，黄鹤师其意。想见晚来晴，云净山横翠。始信霎时间，真宰特相戏。

乌云如墨簇拥着高山，很快风雨就要来临。

忽然传来像海潮一样的声音，草木都争相倒伏在地。

空旷的野外很少有人行走，只有山中僧人独自返回寺院。

僧衣全被沾湿了，敲门是有什么紧急的事情呢。

匆忙前来的村民，爬到屋顶是多么急切。

一个婢女已经抱着水瓮，一个妇人更是拿着器具。

很珍惜重重的茅草怕被卷走，破旧的房屋是家的寄托。

戴着斗笠的是渔夫，弯曲双臂整理渔网。

年老的男子好像望着家，挑着东西始终不放弃。

在陆地上行走尚且非常危险，在水里行走难道就不害怕吗？前面溪流上风雨很恶劣，船篙折断水流湍急。

行走的人应当早早归来，居住的人没有预先做好准备。

北苑画了这样一幅图，黄鹤学习他的画意。

可以想象到晚上来临时会放晴，云朵干净山峰横亘着一片翠绿。

才相信这很短的时间里，上天特意在戏弄。