朱可肥陈西老徐灵渊携酒饯别饮罢以周兴嗣千

岁晚风雾寒，用事有青女。

滕六更无赖，冰花斗欲舞。

狭坐夜生棱，叉袖手难距。

百草尽晦寂，虫虺亦蛰户。

于何梅山翁，遥遥作行旅。

耳热呼卢仝，此意何自语。

渊明古达者，饥逐亦无处。

诗老知我忧，相暖且樽俎。

鼎足吟清诗，龙蛇动盈楮。

参昴挂屋角，呼儿更撚炬。

古来回并难，发明各何许。

飞雁度荒塞，新梅耿平楚。

相思续君诗，亦足慰心绪。

年末天气晚来风雾寒冷，掌管霜雪的青女在行事。

滕六更是不讲道理，冰花竞相舞动。

在狭窄处久坐夜晚感觉寒冷生棱，叉着袖子手也难以抵御。

各种草木都变得晦暗寂静，虫蛇也都蛰伏在洞穴中。

为何那位梅山翁，远远地在旅途之中。

酒酣耳热呼唤着卢仝，这其中的心意如何自己表达。

陶渊明是古代旷达之人，饥饿追逐也没有安身之处。

诗老知道我的忧愁，相互温暖姑且饮酒设席。

像鼎足一样吟诵清新的诗歌，笔走龙蛇在纸上舞动。

参星昴星挂在屋角，呼喊着孩子再去捻亮火炬。

古往今来回去和留下都很难，各自有多少发明创造。

飞雁飞过荒远的边塞，新开的梅花在平旷的楚地闪耀。

相思之情接着你的诗，也足以慰藉内心情绪。