自慨无交事事非，故人又报动征騑。黄花香后三秋老，红叶声中一棹归。鼙鼓东南民力竭，风尘书剑壮心违。可能借我凌云笔，化作阳戈挽落晖。
自己感慨没有交往的事情事事都不对，老朋友又传来出行的消息。
黄色的花凋谢后秋天就快过去了，红叶的声音中划着一只船归来。
战鼓在东南响起民众力量已耗尽，尘世中风尘仆仆带着书剑壮志也被违背。
能不能借给我那直上云霄的笔，让它化作阳刚的武器挽回夕阳西下的局面。
