淮云惨淡,淮水枯竭。
径山老子无言说,喝得岩崖成百裂,
末后全提太亲切。笑不彻,
哭不彻,憍梵钵提惊吐舌。
淮河的云气暗淡无光,淮河的水干涸枯竭。
径山的大师没有言语可说,其大声一喝使得山岩崖壁出现成百的裂痕,最后全面提起真是太真切了。
笑得不彻底,哭也不彻底,憍梵钵提惊吓得吐出舌头。
偈颂五十一首