自发醯鸡覆，蓬心得少瘳。乾坤一尺箠，今古几全牛。岁月怜丹灶，云山笑白头。此生真欲上，何地不菟裘。

自己就像那覆盖着的醯鸡，内心的烦乱才稍稍得到缓解。

天地如同那仅一尺长的鞭子，从古至今能有几人能完全掌控一切。

岁月怜惜那炼丹的炉灶，白云青山嘲笑那满头白发。

这一辈子真想向上追求，什么地方不能成为退隐之地呢。

需注意，这样的翻译只是尽量用现代的语言来解释诗句的大致意思，很难完全精准地传达出古诗词的韵味和内涵。