题指月庵

冰如源 (明代)

短扉将绿掩，小径倚村斜。

老树借藤叶，新桐布屋花。

渔歌传外港，鸥梦立前沙。

静者离言象，门题指月家。

短小的门扉将要被绿色遮蔽，小径紧靠着村子倾斜延伸。

老树上攀附着藤叶，新栽的桐树花朵布满屋前。

渔人的歌声从外港传来，沙地上鸥鸟好似站立着进入梦乡。

安静的人远离言语和形象，门上题字指向那如明月般的人家。