雨中夜宿瓜州江浦

春阴江浦易黄昏，雨里人家早闭门。归雁云间知塞路，过帆沙嘴带潮痕。遥瞻北固青山郭，只隔南淮绿水村。野寺疏钟到孤枕，閒愁清夜与谁论！

春天阴沉沉的江浦容易就到了黄昏，雨中的人家早早地就关上了门。

回归的大雁在云间知晓边塞的路途，经过的帆船在沙嘴处带着潮水的痕迹。

远远地眺望北固山那青绿色的城郭，只隔着南面淮水的那绿水环绕的村庄。

荒野寺庙稀疏的钟声传到孤枕旁，这清闲的愁绪在这清冷的夜晚又能和谁去谈论呢！