菩萨蛮 其二

邓恩锡 (清代)

零星旧伴无聊赖，绮罗生长他生再。尽自小徘徊，一丛红蓼开。消除轻薄意，略试清凉味。魂妥冷香中，疏花犹护侬。

零零星星过去的伙伴让人感到百无聊赖，那身着绮罗美丽的样子只能在来生再见了。

总是独自在这里徘徊，一丛红色的蓼花正盛开着。

消除那轻薄的念头，稍稍尝试一下清凉的滋味。

灵魂安放在这清冷的香气之中，稀疏的花朵依然在呵护着我。