岭海精英钟我崔，光风争映曲江隈。九天屡奏匡时策，万里曾摅镇蜀才。泉石怕寒蒲涧约，晚香深注菊花杯。邯郸已醒尘寰梦，欲傍坡南筑钓台。
在岭海之地的杰出人物中我崔氏被看重，明朗的风光竞相映照在曲江之畔。
多次向朝廷进呈挽救时势的策略，在万里之遥曾施展镇守蜀地的才能。
那泉石似乎害怕寒冷而有蒲涧的约定，在傍晚时分浓郁的香气深深注入菊花杯中。
就像邯郸梦醒一样已了却尘世之梦，想要在坡南旁边修筑钓鱼台。
需要注意的是，这样的翻译只是尽量贴近现代中文的表述，与原文的韵味和意境还是会有一定差异。
