岩栖夙有志,兹地聊相娱。旧迹怀桑苧,幽踪托苾刍。经寒林雨薄,入暮岭云孤。愿效刘吁筑,终焉遂隐图。
在山岩上栖居向来有志向,这个地方姑且用来自我娱乐。
过去的痕迹怀念着陆羽,幽僻的踪迹寄托于僧人。
经过时寒冷的树林中雨水稀少,到了傍晚山岭上的云彩孤独。
希望效仿刘吁那样筑室,最终能实现隐居的愿望。
注释:桑苧,即陆羽,他曾隐居苕溪,著《茶经》,被尊为茶圣。
苾刍,指僧人。
惠山寺次姚广孝韵
林泉山房二首 其一