君山行赠洪原鲁

五潴水落三江湾，玉镜中分十二鬟。

雪浪迎门卷空翠，君山合是君家山。

多君爱客展芳宴，山水图画两相眷。

琼卮泛酒波璘璘，《金缕》促歌云片片。

歌罢君山月已低，挂帆欲往江烟迷。

湘君鸣环下白露，龙女吹笛乘青霓。

吹笛鸣环杳何适，孤舟去天不盈尺。

与君少别老难逢，那可君山少今夕。

五条水流汇聚后在三江湾落下，平静的水面如同玉镜般把十二座山峰分开。

如雪的波浪涌到门前翻卷着空灵的翠色，那君山应该就是你家乡的山。

你大多时候喜爱宾客而摆开美好的宴席，山水与图画两者相互眷恋。

美玉制成的酒杯中斟满酒波光闪闪，《金缕曲》催促着歌声如片片云朵。

歌唱完后君山的月亮已经低垂，挂起船帆想要前往但江面烟雾迷蒙。

湘君摇动玉环落下白露，龙女吹着笛子乘着青色的虹霓。

吹笛摇环不知要去何处，孤独的小船离开天空还不到一尺。

和你年少分别到老了才难能相逢，怎么可以让君山缺少今天这样的夜晚。