一毡贫坐病难禁，抱膝长怀漫独吟。蕲水浮名轻一叶，玉堂声价重千金。久居边地谁还问，远在蓬瀛梦屡寻。天下苍生望霖雨，拳拳先慰故人心。
一块毛毡，贫穷地坐着，病苦难以忍受，抱着膝盖长久心怀感慨，独自漫然吟诵。
蕲水的虚名就如同一片轻飘的树叶，玉堂的声誉价值却贵重如千金。
长久居住在边地有谁还会询问，远在蓬莱瀛洲般的梦境却屡次追寻。
天下的百姓盼望滋润万物的雨，诚挚恳切地首先慰藉故人的心意。
