和原甫省中种菊

种菊待佳节，节至花自繁。

朝感凉风吹，夕爱清露团。

封培才几日，翠类纷珊珊。

君曹本称剧，占署无停翰。

才优顾多暇，曾不废览观。

作诗见高兴，读之起予叹。

念昔田里居，幽事颇复论。

种此黄紫杂，撩乱发墙根。

撷英泛浊酒，亲友日为欢。

一朝走京邑，连岁遭阻艰。

鬓毛将看白，泪眦荧莫乾。

时物岂不佳，感伤自有端。

种植菊花等待着佳节，节日到了花自然就繁茂了。

早晨感觉到凉风吹拂，傍晚喜爱清凉的露水凝聚。

才培育了没几天，那翠绿的样子就纷纷繁多美好。

你们本来就以忙碌著称，在官署里没有停止过书写。

才学优秀又有很多闲暇，竟然也没有荒废观赏。

作诗显现出高兴的心情，读起来让我心生感叹。

想起昔日在乡村里居住，那些幽静的事情很值得再次谈论。

种着这种黄紫颜色相杂的菊花，在墙根处长得杂乱。

采摘菊花泡在浊酒中，与亲友每天欢乐。

一旦来到京城，连续几年遭遇阻碍艰难。

鬓发将要变白，眼泪闪烁难以干涸。

当时的事物难道不好吗，伤感自然有其原因。