和象之同孔宁极游石桥且简宁极

春风杖藜客，同到石桥边。

引袖披云木，携樽俯涧泉。

岩花聊彩摘，野器不雕镌。

俯仰元和内，熙恬太古前。

草心柔可绾，蒲叶密于编。

涧麀来窥坐，沙鸥不改眠。

蒙蒙桃李雨，幂幂薜萝烟。

舞类雩祠日，吟非楚泽年。

鱼跳闻急管，鸟语似幺弦。

紫翠羞薇蕨，清香袭蕙荃。

乱流时揭厉，微迳巧索穿。

德义心诚服，山林性所便。

敢令然诺负，直以事为牵。

圯下履终跪，溱边裳且褰。

春醪可益酿，况有帛戋戋。

春风中扶着藜杖的人，一同来到石桥边。

挽起衣袖拂开如云的树木，手携酒樽俯身靠近山涧的泉水。

岩上的花姑且随意采摘，野生的器物不用雕琢。

在天地之间俯仰，安宁祥和如同太古之前。

草的心柔软可以绾结，菖蒲的叶子紧密得像编织起来一样。

山鹿来到近旁窥看而坐，沙鸥依然没有改变睡眠。

蒙蒙的桃花李花雨，浓密的薜荔女萝烟。

舞蹈类似求雨祭祀的日子，吟唱并非在楚地水泽的年月。

鱼儿跳跃听到急促的乐管声，鸟儿鸣叫好似细小的琴弦声。

紫翠之色使薇蕨都感到羞惭，清香之气袭来萦绕蕙草荃草。

乱流时有时起，小径巧妙地穿插。

道德仁义让人内心真诚信服，山林的性情正合心意。

怎敢让承诺辜负，只是被事务牵扯。

桥下鞋子最终跪下，溱水边衣裳姑且提起。

春酒可以再酿造，何况还有那一点点丝绸。