对雨思苏子美

五月阴盛暑不效，飞云日夕起嵩少。

回风飒飒吹暮寒，翠竹黄蕉雨声闹。

北轩孤坐默有念，人生会合那可料。

昔与子美比里闾，是月秋近足霖潦。

吾徒无事数相过，日策疲马度深淖。

升君之堂伏君几，果饵罗列亦稍稍。

开樽得酒味已酢，辅以谐谑聊可嚼。

长歌激烈或孤起，大论纷纭特一噪。

飒然夜气变凄栗，连披短褐曳颠倒。

且欣主人同气类，安问邻家厌呼笑。

而今相望各千里，跼促有如鱼在罩。

人生此乐不易得，世事荣辱何足校。

行当结侣候春水，一访洞庭湖上棹。

五月阴气很盛暑气并不强烈，飞动的云彩早晚在嵩山少室山升起。

回旋的风飒飒作响吹来了傍晚的寒意，翠绿的竹子和黄色的芭蕉在雨声中喧闹。

在北屋独自坐着默默有所思，人生的相聚离别哪里可以预料。

过去和杜甫比邻而居，这个月接近秋天雨水很多。

我们这些人没有事常常互相往来，每天鞭策着疲惫的马走过深深的泥沼。

登上你的厅堂伏在你的几案边，水果点心也摆了一些。

打开酒樽那酒已有酸味，再加上诙谐逗趣姑且可以玩味。

放声高歌时而激昂或独自响起，大发议论纷纷扰扰特别喧闹。

突然夜里的气息变得凄凉寒冷，接连披上粗布短衣也披得乱七八糟。

并且欣喜主人和自己意气相投，哪里管邻家厌烦呼喊和欢笑。

而如今相互遥望各自相隔千里，拘束得就像鱼在罩子里。

人生这样的快乐不容易得到，世间的荣辱之事哪里值得计较。

应当等到结伴的时候等候春天的江水，去探访一下洞庭湖上划船的情景。