答王詹叔见寄

詹叔好古者，卓立自既冠。

有如骐骥儿，一纵不可绊。

近闻治周易，颠倒爻象彖。

此书号精微，义与天地贯。

吾知子之道，不止今所叹。

新诗溢巾幅，见寄警庸懦。

喷薄百丈泉，峭绝万仞岸。

感激气为振，把诵手屡盥。

阴风吹寒城，岁暮云物换。

丈夫及兰时，功名当照烂。

无为但默默，饱食大躯干。

为报乏琼玖，君其取章断。

詹叔是喜好古学的人，卓然独立从成年时就开始了。

就如同千里马的幼驹，一旦奔跑起来就不可羁绊。

最近听说研究《周易》，对爻象彖进行深入探讨。

这本书号称精妙细微，其中的义理与天地相贯通。

我知道你的思想之道，不仅仅是现在所赞叹的这些。

新写的诗充满了巾幅，寄给我是为了警醒我这个平庸懦弱的人。

就像那喷涌而出高达百丈的泉水，像那陡峭险峻的万丈高岸。

让我感激之气为之振奋，捧读时屡次洗手。

阴冷的风刮过寒冷的城池，年终时节万物变换。

大丈夫到了美好时机，功名应当灿烂辉煌。

不要只是默默无为，只满足于吃饱让身体长大。

为回报你我缺乏美玉，你可以选取这些文字来评判。