予年行七十，惟日就志昏。
虽高鸿鹄举，尚困鸡鹜喧。
壮心久已摧，弱羽不得翻。
每诵少游言，顾惭下泽辕。
蜀公有高志，谢事久杜门。
扰扰世俗务，不复挂口论。
群经杂图史，拥坐如周垣。
上谈千载故，速若水注盆。
客来必命酒，左右拱诸孙。
虽无鼓舞欢，自喜谈笑温。
爷高顾吾私，有类羝触藩。
尚期蓬荜完，亦有桑榆存。
近观敕子诗，尤见朋义敦。
卜居近吾庐，指日驾君轓。
构堂嬉云基，筑圃亦已樊。
前知会合期，不惨离索魂。
想像入第初，亲宾燕华樽。
谈高一理会，体王百疾奔。
共完天纯粹，岂识世诈谖。
方笑司马翁，独乐守空园。
我年纪已到七十岁，只是每天意志越来越昏沉。
虽有像高飞的鸿鹄那样的志向，却还被鸡鸭的喧闹所困扰。
壮志雄心早就被摧毁，微弱的羽翼也无法翻动。
每次诵读秦少游的话，就感到惭愧自己像低下的泽车辕。
蜀公有着高远的志向，辞去官职后很久都闭门不出。
那纷纷扰扰的世俗事务，不再挂在嘴边谈论。
各种经典和各类图史，围绕而坐就像四周的围墙。
向上谈论千年的旧事，快速得如同水注入盆子。
客人来了必定吩咐摆酒，左右簇拥着各位孙子。
虽然没有鼓舞的欢乐，却也为自己温和的谈笑而高兴。
爷爷只是顾及我的私心，有点像公羊触藩篱。
还期望简陋的房屋能完好，也还有晚年的时光留存。
近来看到你训诫儿子的诗，尤其能看出朋友情义的敦厚。
选择居住的地方靠近我的房屋，指日可待能驾驶你的车。
建造厅堂在云基上嬉戏，修筑园圃也已完成。
预先知道相聚的日期，就不会为离别痛苦而伤神。
想象进入新居开始时，亲朋好友在华美的酒杯旁欢宴。
谈论高深能有一致的领会，体会王者之道各种疾病都会奔走。
一起成就上天的纯粹，哪里还懂得世间的欺诈虚伪。
正笑着司马翁，独自欢乐地守着空园子。
