霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。
翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。
经霜的树木重重叠叠，青色的山峦显得矮小，高大的房屋飞耸云端，正好在经霜的树林顶端。
重阳节的菊花刚刚开过，姑且用一尊酒来慰藉这秋天的容颜渐老。
那翠色若有若无像是淡淡的眉毛轻扫。
人在西山，却喜爱东山的美好。
流动的水直到天边横亘着傍晚的阳光，饮酒结束后久久地眺望那西河道。
