十三峰势望中分,剩水残山倚夕曛。古道秋磷飞碧草,荒陵石马卧寒云。黄巾作难终亡汉,白马遗封尚祀殷。惆怅百年无故老,凭谁指点说遗闻。
十三座山峰的形势看上去从中分开,残余的山水依靠着傍晚的夕阳余晖。
古老的道路上秋天的鬼火在碧草上飞舞,荒废的陵墓中石马躺在寒云之下。
黄巾军叛乱最终使汉朝灭亡,白马的封赏还在祭祀殷商。
令人惆怅的是百年来没有原来的老人了,依靠谁来指点讲述过去的传闻呢。
对酒呈亲旧
怀朱子颍