香山塔院

范端杲 (宋代)

招提登览处，野客兴偏浓。

路入千层翠，窗涵万垒峰。

溪声来小院，云影落长松。

幸对老僧榻，焚香话苦空。

在寺院可供登高游览之处，我这山野之人兴致格外浓厚。

道路延伸进入层层叠翠之中，窗户包含着万千重叠的山峰。

溪水声传到小院子里，云影落在高大的青松上。

有幸对着老僧人睡的床榻，点着香谈论着人生的苦难与空寂。