程茯娥 (清代)

西窗斗炳惊秋早。昨夜玉簪开了。蝴蝶不知身老。犹恋花丛绕。芳草吹落王孙草。桐叶飘来风扫。无限秋心谁晓。添得愁多少。

西边窗户边的北斗星柄让人惊讶秋天这么早就来了。

昨夜玉簪花绽放了。

蝴蝶不知道自己已经衰老。

仍然留恋在花丛间环绕飞舞。

芬芳的青草被风吹落如同那王孙草。

桐叶飘落下来被风扫动。

这无尽的悲秋心情有谁知道。

又增添了多少忧愁啊。